Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen. |
| WLC | מְקֹ֣ור חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃ |
| Trans. | məqwōr ḥayyîm pî ṣadîq ûfî rəšā‘îm yəḵasseh ḥāmās: |
| AC | יא מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס |
| ASV | The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked. |
| BE | The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup. |
| Darby | The mouth of a righteous [man] is a fountain of life; but the mouth of the wicked covereth violence. |
| ELB05 | Ein Born des Lebens ist der Mund des Gerechten, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat. |
| LSG | La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants. |
| Sch | Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens; aber der Gottlosen Mund birgt Gewalttat. |
| Web | The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked. |
